SLOVENSKÝ DABING:
Eva Krendlinger - Kristína Svarinská
Robert Saalfeld - Vladimír Kobielsky (od epizódy 314) pred tým Radoslav Kuric
Gotz Zastrow - Peter Rúfus
Barbara von Heidenberg - Lucia Vráblicová (od epizódy 314) pred tým Kristína Turjanová
Lukas Zastrow - Marek Fašiang
Sandra Ostermeyer - Daniela Mackovičová
Werner Saalfeld - Matej Landl (od epizódy 671) Ján Greššo (epizódy 1-670)
André Konopka - Juraj Predmerský
Simon Konopka - Martin Kaprálik
Charlotte Saalfeld - Oľga Šalagová (od epizódy 560) Božidara Turzonovová (pred tým)
Cosima Zastrow - Tatiana Kulíšková
Rosalie Engel - Katarína Brychtová
Nils Heinemann - Michal Klučka
Ben Sponheim - Kamil Kolárik
Tanja Libertz - Barbora Chlebcová
Michael Niederbuhl - Ivan Šándor
Fanny - Judita Bilá
Felix Saalfeld - Martin Zatovič
Emma Strobl - Barbora Chlebcová
Evelyn Konopka - Dáša Rúfusová
Hendrik Bruckner - Roman Ferienčík
Annika Bruckner - Zuzana Porubjaková
Susanne Bruckner - Oľga Belešová
Hildegard Soonbichler - Oľga Solárová (od epizódy 314) pred tým: Eva Večerová
Alfons Soonbichler & Gustl - Ivan Romančík (od epizódy 671) pred tým Dušan Lenci
Marie Soonbichler č. 2 - Petra Vajdová
Elisabeth Saalfeld - Hana Gajdošová - Letková
Astrid Ostermeyer - Hana Gajdošová
Samia Obote - Andrea Kiráľová
Leonie Presinger - Zuzana Kapráliková
Viktoria Taraschová - Andrea Karnasová
Gregor Bergmister - Peter Krajčovič
Fiona Marquart - Gabriela Škrabáková - Kreutz
Joshua Obote - Michal Hudák
Miriam von Heidenberg - Daniela Mackovičová (od epizódy 314) pred tým Zuzana Moravcová
Laura Mahler - Ivana Danková (1-313) Zuzana Kapráliková (998-1001)
Alexander Saalfeld - Miloslav Kráľ (1-313) Emanuel Hason (385-387, 500-505)
Cora Franke - Jana Piltzová
Nora Dammann - Lenka Košická
Lars Hoffman & Marc - Ivan Šándor
Xaver Steindler - Michal Hallon
Jacob Krendlinger - Michal Hallon
Phillip - Roman Ferienčík
ČESKÝ DABING:
Lukas Zastrow- Libor Bouček Hendrik Bruckner- Jan Kalous Nils Heinemann- Michal Jagelka Marie Soonbichler- Jana Páleníčková Ben Sponheim- Jan Škvor Barbara von Heidenberg- Stanislava Jachnická Werner Saalfeld - Pavel Soukup Simon Konopka- Michal Holán Alfons Soonbichler - Petr Oliva Hildegard Soonbichler - Daniela Bartáková Felix Saalfeld- Petr Burian Laura Mahler - Jitka Moučková Tanja Libertz - Jolana Smyčková Fanny - Petra Tišnovská Alois Pachmayer - Vladimír Kudla Rosi Zwick - Radka Fiedlerová Komisár Meyser - Miroslav Saic Hellen Marinelli - Alexandra Ptáčková Dr.Hubner - Bohuslav Kalva Harry - Marek Libert Fabien Libertz - Jindřich Žampa Gotz Zastrow - Libor Hruška Katja Heinemann - Klára Vodenková - Kuklová Curd Heinnemann - Libor Terš Evelyn Konopka- Helena Brabcová Korbinian Niederbühl - Dalimil Klapka Gregor Bergmiste- Petr Gelnar Alois Pachmayer - Vladimír Kudla Rosi Zwick - Radka Fiedlerová Miriam Saalfeld- Jitka Ježková Marie Soonbichler - Martina Kechnerová Mike Dreschke- Marek Libert Sven - Pavel Vondra